2023年11月10日上午十点，北京大学刘金才教授莅临云顶集团3118acm，开展系列集中讲座的第一讲——“中国‘日本学’话语体系的建构”主题讲座，在云顶集团3118acm201室举行。刘教授结合中日 “日本学”话语体系建构的历史、时下中国日本学话语使用以及表述中的若干问题，从话语立场、话语特色和风格、话语模式三个方面，就加强中国 “日本学”话语体系建构的必要性，以及其所需要的建构内容、建构原则和建构方法等问题，进行了深入分析。本次讲座吸引了众多日语系师生的到来，讲座由云顶集团3118acm副院长王晓梅教授主持。

刘教授在讲座中深刻阐述了对中国日本学话语现存问题的现状和思考，举例生动形象，语言幽默风趣。

刘教授用生动的语言、鲜明的事例，围绕中国当下的“日本学”话语使用和表达等问题，提出多个论点并进行了深入讲解，强调了中国语境下的“日本学”需要坚定基于中国价值判断的话语立场，需要秉持突显中国特色和风格的态度，为大家带来了耳目一新的学术论点。

在讲座结束之际，在座日语系师生提出了自己的想法和问题，与刘教授进行了积极的互动。刘教授也耐心地对提问进行了耐心的解惑。随后，王晓梅教授作为讲座的主持人，对刘教授的讲座内容进行了总结。中午十二点，刘金才教授的“中国‘日本学’话语体系的建构”主题讲座在热烈的掌声中结束。

优秀讲座能拓宽大家的视野，解决大家在学术上的部分困惑，避免误区，找到正确学习方向。此次刘金才教授的讲座高屋建瓴，理论与翻译实践紧密结合，为我校日语笔译研究生课程和翻译实践带来诸多有益指导和启示。

刘金才，北京大学教授·博士生导师：中华日本哲学会顾问、国际中江藤树思想学会会长。曾赴日本庆应义塾大学等6所大学做访问学者或客座教授， 历任北大日本文化研究所长、北大人文学部委员、中国日语教学研究会副会长、国际二宫尊德思想学会首届会长等：主要从事日本语言文化、日本思想文化、中日文化比较与翻译领域的教学和研究：主持完成国家社科基金重点项目、教育部人文社科基金项目等多项课题，出版著译作30余部，发表学术论文百余篇。